Мнение: Най-добрата почит, която можем да отдадем на Навални
Бележка на редактора: Даниел Трейсман е професор по политически науки в Калифорнийския университет в Лос Анджелис и е съавтор, дружно със Сергей Гуриев, на „. “ Мненията, изразени в този коментар, са негови. Вижте повече в CNN.
Хората питаха Алексей Навални за какво, знаейки рисковете, той избра да се върне в Русия през 2021 година, откакто беше токсичен с рядко нервнопаралитично вещество, в началото създадено в Съветския съюз и съвсем умря. Вместо да се върне и да се изправи пред съвсем сигурен затвор, той можеше да остане в чужбина, с цел да управлява съпротивата против Путин от Запада.
Отговорът му беше елементарен: „ Русия е моята страна, Москва е моят град и те ми липсват. “ Смъртта му в затвор в арктическа наказателна колония, оповестена от съветската затворническа работа в петък и доказана от представителя на Навални в събота, демонстрира ужасните дълбини, до които Путин е завлякъл страната.
В смелия си и прекомерно къс живот Навални се трансформира в знак на вяра за по-младите генерации на своите сънародници. Сдържан, проницателен, постоянно самоиронизиращ се, той имаше стила и наличието да въодушеви необятен кръг от почитатели.
Видеозаписите на екипа му с дрон на дворците на удоволствията на вътрешни хора в Кремъл направиха невероятно някой да отхвърли обвиняванията в корупция в ядрото на режима. (С изключение на представителите на Кремъл, които отхвърлиха изказванията на Навални като „ пропагандни изявления “ и „ куп нелепости “.) Навални водеше масови митинги против корупцията неведнъж.
Той в никакъв случай не се е отказал от вероятността за това, което назовава „ красивата Русия на бъдещето “.
Путин, в противен случай, наподобява закрепен върху една частично мислена Русия от предишното. Както сподели неотдавнашното му изявление с Тъкър Карлсън, мислите на съветския президент тези дни са върху средновековните подвизи на Ярослав Мъдри и разнообразни викингски вождове.
Той не демонстрира никаква угриженост за милионите по-млади руснаци, чиито животи са раздрани от бруталните властови игри на Кремъл. Мнозина в този момент са в заточение или се опасяват от набор на украинските фронтови линии. Стотици избраха храброст служителите на реда в петък, с цел да почетат Навални, като сложиха цветя на мемориалите, отдадени на жертвите на минали репресии.
През годините отношението на Навални от страна на Кремъл наблюдава мрачната еволюция на режима на Путин. Първоначално вътрешни хора се пробваха да го пренебрегват или да му се присмиват. Путин постави огромни старания, с цел да избегне изричането на името си обществено.
Вместо да нападат Навални като политически противник, управляващите разпространиха измисления облик на Навални като малък лъжец. Наказателни каузи го упрекнаха в машинация на козметична компания и — съвсем комично — в противозаконен лов на лосове.
В един миг прокурор даже се намеси, с цел да не пусне Навални в пандиза. Вместо това те използваха въртящи се задържания, продължаващи по две до три седмици, с цел да го изолират, когато бяха планувани митинги.
Но по-късно, когато Путин стана по-войнствен и разчиташе на остарели сътрудници от службите за сигурност, методът се втвърди. През 2020 година офицери от Федералната работа за сигурност (ФСБ) отровиха Навални, като сложиха нервнопаралитичното вещество Новичок в гащите му, заяви CNN. (Путин отхвърли присъединяване на ФСБ, като сподели, че в случай че сътрудници са желали да отровят деятеля, „ най-вероятно щяха да го осъществят. “) След като Навални оцеля и се завърна в Русия, управляващите започнаха серия от по-сериозни правосъдни преследвания. Последният, за „ екстремизъм “, докара до 19-годишна присъда.
Смъртта на Навални ще остави зейнала дупка в центъра на съветското опозиционно придвижване, към този момент фрагментирано и разпръснато по целия свят. Това може да накара останалите деятели срещу Путин да се обединят, само че това е малко евентуално.
В Русия това повдига въпроси по отношение на президентските избори, планувани за средата на март. Навални прикани руснаците да гласоподават стратегически, подкрепяйки всеки претендент, друг от Путин. Смъртта му може да разшири това обръщение.
Кремъл към този момент наподобява разтресен от непредвидената известност на демократичния политик и боен критик, Борис Надеждин. Първоначално безразлични към кандидатурата му, управляващите неотдавна блокираха Надеждин да се кандидатира.
Официалните резултати от изборите съвсем несъмнено ще покажат смазваща победа на Путин. Но колкото по-голям е актът на машинация, нужен за постигането на тази победа, толкоз по-трудно ще бъде да се скрие - и толкоз по-голям е рискът от публичен яд. През 2011 година явните операции на изборите в Москва провокираха вълна от всеобщи митинги.
За западните водачи, които приканиха Русия да зачита правата на индивида, гибелта на Навални е открита засегнатост. Президентът Джо Байдън през 2021 година предизвести Путин за „ опустошителни “ последствия, в случай че деятелят почине в пандиза. В петък той упрекна за гибелта „ Путин и неговите главорези “, без да споделя дали Съединени американски щати ще подхващат спомагателни ограничения.
Първата стъпка би била да се ангажираме да подведем под отговорност всички, които са забъркани в преследването на Навални – от помощници в Кремъл до пазачи в пандизите – според интернационалното и филантропичното право. След като юристът Сергей Магнитски, различен самоуверен руснак, умря в един от пандизите на Путин през 2009 година, Съединени американски щати и Европа приеха закони за санкциониране на причинителите. Това законодателство би трябвало да се ползва и уголемява. В същото време западните държавни управления би трябвало да употребяват всички лостове, с които разполагат, с цел да оказват помощ на западняци, незаслужено затворени в Русия.
Западните водачи трябва публично да показват своя ангажимент към демократичните полезности, като участват на мемориалните служби за Навални по целия свят. Подобно на съветското навлизане в Украйна през 2022 година, това е миг да покажем единение. Във време на политически цинизъм тези, които имат вяра в демокрацията и правата на индивида, би трябвало да се изправят и да бъдат преброени.
Вземете нашия безвъзмезден седмичен бюлетин
В Съединени американски щати най-хубавата респект към Навални би била републиканците в Камарата на представителите бързо да одобряват помощта, от която Украйна обезверено се нуждае, с цел да продължи да се бори с съветския деспот. Президентът Байдън, в своите бележки в петък, прикани Конгресът да работи бързо, заявявайки, че несполучливото доставяне на Украйна ще остане в страниците на историята: „ Трябва да помогнем в този момент “.
За да се появи „ красивата Русия на бъдещето “ през идващите години, Путин би трябвало да загуби войната, която стартира. Навални разбра това. Преди година, до момента в който излежаваше присъдата си, Навални прикани Русия да се отдръпна от Украйна — и да й заплати обезщетение — с изявления от акаунта си в Twitter. Путин искаше „ да трансформира всички съветски жители в свои съучастници ”, написа Навални, само че вместо това неналичието на доброволци го принуди да се обърне към пандизчиите.
Примерът и огромната всеотдайност на Навални ни припомнят, че постоянно е имало – и към момента има – руснаци, които имат вяра в благоприличието и свободата за всички. Сега повече от всеки път би трябвало да им покажем, че не са сами.
